Deutsch-Englisch Übersetzung für leichnam

body
uk
us
Nothing further was heard of the prisoner until 27 April 1995 when the police advised his wife that his body had been found. Über den Verbleib des Gefangenen war bis zum 27. April 1995 nichts bekannt, als die Polizei seine Frau über den Fund seines Leichnams benachrichtigte. In Paris, it is said - and the figure is frightening - that over 800 people died whom nobody grieved for and whose bodies nobody came to claim. In Paris soll es - und das ist eine erschreckende Zahl - mehr als 800 Tote gegeben haben, die niemand betrauert hat und um deren Leichname sich niemand gekümmert hat. Sometimes the assistance of anaesthetists is enlisted to obtain the organs of the allegedly dead, so that harvesting of a dead body is painless. Manchmal wird zur Organentnahme von angeblich Toten ein Anästhesist herangezogen, damit die Entnahme dem Leichnam keine Schmerzen bereitet.
corpse
us
It is about barriers to movement rather than the conditions of the corpse. Er befasst sich vor allem mit Freizügigkeitshemmnissen und weniger mit dem Zustand des Leichnams. Drive over the [expletive] corpses! Or were not letting you in!

cadaver
us
relics
remains
us
There have also been cases where the lawyers were not even able to collect the bodies in due course, but only the cremated remains of the prisoners. In manchen Fällen wurden den Anwälten letztlich nicht einmal mehr der Leichnam, sondern lediglich die veraschten Gebeine der Inhaftierten übergeben. They buried the remains of their longtime friend in the town cemeteryThe victims remains were one small piece of bone.